konote

konote.exblog.jp
ブログトップ

<   2013年 09月 ( 2 )   > この月の画像一覧

order

a0102068_22231082.jpg



旅のあいま  ゆっくりゆっくり
布1枚をちくちく手縫い。 様々な縫い方で
ざっくりした糸で織られた khadi cotton(インドの手紡ぎ手織り)に
縫う。 

khadi cottonは
とてもやわらかくて 着れば着るほど 着心地、風合い ともに良いです☆
インドで素朴に暮らす人たちが 綿を育て わたを糸に紡ぎ 織って布にしあげたカディ。
たくさんの人の手が加わったワンピース お守りのよう*

[PR]
by konote_miz | 2013-09-03 22:24 | *この手(konote)

dear. frends

a0102068_11555388.jpg


  
小さなトマトで 小さな玉ネギ     With small tomato,small onion,
小さな野菜で 小さな畑で       small field,and small vegetables.
     

それで十分なのに それで十分なのに  So it is enough   So it is enough

それなのになぜ            However, why is it?
人は貧しいの             A person is poor?


がんばって働けば 山が死んで行く   If I do my best and work, a mountain dies
がんばって働けば 川が死んで行く   If I do my best and work, a river dies

がんばって働いても 失うばかりなのに  Even if I do my best and work, I just lose it.

それなのになぜ            However, why is it?
人はがんばるの             person do the best?

丸あるい地球に 風が吹きぬける 太陽はあつく 小鳥たちは歌う Wind keeps on blowing on the round earth.
The sun is thick, and small birds sing
 
それで十分なのに それで十分なのに   So it is enough   So it is enough


それなのになぜ              However, why is it?
人は悲しいの               person sad?

一人の乞食が村を通りすぎ 何もいわなくても太陽は道にあふれ 何もしなくてもいのちにあふれてる                
One beggar passes the village,Even if nothing says,
the way is filled with the sun,even if they do nothing, filled with lives.

それなのになぜ             However, why is it?
人はあらそうの             person fight?


太陽にように生きる いのちのように踊る とぶ鳥たちのように 自由にはばたけよ 自由に歌えよ                  
live like the sun.  dance like a life.  Flap freely ,sing freely like flying birds.
   
    小さなトマト/内田ボブ          smalltomato/BobUchida
    
[PR]
by Konote_miz | 2013-09-01 13:07 | *photo&diary